Como sabemos, Avril está en la portada de la revista Maxim del mes de noviembre, y además de la sesión de fotos, realizó también una entrevista. Se habían filtrado ya unos fragmentos, pero ahora está disponible la entrevista completa. Nos cuenta un poco de su vida y su opinión acerca de otros artistas, los paparazzis, entre otras cosas. Menciona también a su 4to álbum, diciendo que está inspirado en experiencias personales de sus relaciones pasadas, familia, amigos, experiencias vividas, pero admite que es el primero que no es agresivo hacia los chicos, y que sus canciones significan mucho para ella. No se pierdan nuestra traducción de la entrevista para Maxim magazine que pueden leer en el foro AQUÍ*
*Es necesario el registro

Hemos agregado ahora a la sección del sitio web “Lyrics y Traducciones” el preview de la canción “Won’t Let You Go” (supuestamente denominada). Aunque antes estaba en el Foro, decidimos agregarla a la sección, para tener todo más ordenado, luego cuando salga la canción completa será completada y cambiado su nombre (si es que no es ese). Estaremos agregando muchas otras más y serán enterados aqui, por medio de las noticias del sitio web.

Para poder ir a la sección de Lyrics y Traducciones y ver la nueva canción traducida, hagan click AQUÍ. (La misma se encuentra en el sector “Otros” dentro de Covers y B-Sides)

**Gracias a Lu_whenyourgone (co-webmaster) y Pam (webmiss).

Avril nos cuenta principalmente sobre su estilo: su ropa, su maquillaje, sus perfumes, comidas que le gustan y algunos otros detalles: “¿Cómo describirías tu estilo? Glam Rock. Mira, usan pantalones ajustados, vaqueros rotos, chaquetas, camisetas con calaveras y cuadros y uñas de negro. El estilo sigue siendo así.
¿Qué estilo te gusta en un hombre? Look Rockabilly con un toque de Marlon Brando y James Dean: Jeans, camisa, chaqueta negro, gafas de nerd.”
Lean el resto de la entrevista y dejen su opinión en nuestro foro clickeando AQUÍ*
*Debes estar registrado
**Gracias a Rockdrigo_Lavigne por la traducción